色．戒

友人拉了我去看色．戒，因為她想看王力宏，而我，只是想看看這齣贏得金獅獎的作品，有什麼厲害之處。開場前還興奮的在研究那位反偷拍的工作人員，觀察院內觀眾的一舉一動，落幕後，腦海卻像靜止了，迷失在鬱結的命運巨輪中。

我沒有看過張愛玲的原著小說，所以不能評價本片改編水準如何，但單以一齣電影來看，這的確是李安作品之中，絕對值得一看的一部。

媒體對本片的著眼點為「色」。「色」在戲中扮演了無可取代的角色。三十年代末，混亂的政局下，易先生（梁朝偉）為汪精衛政府做特務，為人陰沉，做事小心翼翼，話也說得不多，因為他深明白一個錯誤足以令他失去性命。他的一生，就在地窖中做著不可告人的事，在書房中發出一張張霸道得可取去別人性命的手令。王佳芝（湯唯）的出現，為他的生命添上了漣漪。從一開始，易先生看上的是王佳芝的「色」，他從性愛中，得到完全屬於自己的霸權，這可能是他人生中唯一完全擁有的，就如王佳芝所說，易先生從性愛中才感到實在。

「色」讓易先生和王佳芝看透了對方，也愛上了對方。易先生和王佳芝都是大時代中最貧窮的人，他們沒有自由，沒有快樂，沒有掌管自己命運的權利，當兩個同病相憐的人走在一起，他們才找到單單屬於他們的性和愛。

「戒」，英文片名翻譯為「Caution」，但「戒」並不只是Caution，也是片中的鑽戒。李安在劇本中的一個重大改動，就在這戒指上。原著張愛玲寫易先生是心血來潮去給王佳芝買鑽戒的，王佳芝亦因而深愛感動，也透露了自己的真正身份；李安將這情節改為易先生想試探王佳芝的忠誠，所以叫她去飾品店找店主。我不能決定這個改動的好否，但從我的角度看來，這情節使易先生和王佳芝的感情少了一份真。也許這就是李安對現實和命運的理解和演繹。

「戒」，也成就了鄺裕民（王力宏）。若說易先生對王佳芝有戒心，我看鄺裕民對「情」的戒心更大。愛上王佳芝，卻不敢表白，連王佳芝也要在重逢時質問一句：「三年前你為什麼不？」最後一幕，鄺裕民在受刑前望著王佳芝的那個眼神，不知道是愛還是恨？雖然悲哀，但我仍希望那是愛，因為這表示了愛是經得起背叛和時間的洗禮。

最愛的一幕，王佳芝的身份被識破後，乘坐人力車離去。繁忙的路上，來往的人群和車輛，好像都已沒有意義，獨獨剩下彩色的風車在轉。

有人說，色．戒的內容一點也不合理，這是不可置否的，因為原著本來就有很多犯駁的地方，但是，你能感受到故事主人翁的心路歷程嗎？這才是張愛玲想要透過王佳芝的故事，跟每一位讀者／觀眾分享的。